响水土著话
响水土著语
,泥做泥噢?想拌人那,活触瘦.挖却劳!
2,请问你毛到（厕所）在哪块!3,就在驮拖（附近）!
4,我就躲门验后了（门后面）!
5,三轮车，请你再往前痴痴（走走）!
6,老奶奶，窝奎（瓜子）怎么买啊!
7,你没饭切没切过啊．这么晚还登桌阔呢．不困哪．明够不上班拉啊!
8,绝对老暖不了!我就欢说响水话，建议找外地女人（男人）的水籍华人一定要高外地人说响水话可惜我高我女人全是响水人 !
9,小耸,一给你日决了!
10,这匣子，泥噶啦垛嗲??
11,小就牵欧（第二声）问嘎后围沟这刺!
12,我捞不到出去玩鸟!
13,响水人做在车上，要到目的地的时候，对骑车的人说了句“师傅，请你向前翅翅”骑车的哑然，下车后那响水人突然要上厕所，于是就问路人“师傅，请问迟所在哪多？”，路人：“就在这团团”语毕, 两人紧紧相拥，老乡啊!
14,旧是腰让你的岸四让的!（翻译一下：就是要让你的眼很累的）
15,拟门再及格样子，恩既要拿拉泥果砸拟～ （你们再这个样子，我就要拿泥巴丢你）
16,你们老说响水话也没窍.一下哪天进个外地人看见.
不替人给眼株气拖出来呀.
小姐,麻烦你拿袋瓦愧(瓜子)给我.你家的鞋刷在哪里?
就是门线后(门后)
17,氦有一个事情,一个人在外,坐在催上睡着了,特然醒了,问:请问及里是那段啊!
18,毒豆,一点个个不假!
2008-12-05
说点什么吧...